在当今全球经济深度融合的时代背景下，金融市场的每一个细微波动均牵动着全球经济的敏感神经。于投资者、金融机构和监管当局等所有相关方而言，确保金融信息的及时性与准确性传递具有不可估量的重要性。鉴于金融领域术语的高度专业性和金融产品的复杂性，翻译工作面临着极大的挑战。一个词语的误译或一句话的偏差，均有可能对利益相关者造成难以预测且深远的经济损失。高质量的财经金融翻译不仅是推动金融行业健康发展的“催化剂”，更是保障金融安全、维护社会稳定不可或缺的“基石”。近年来，财经金融翻译在翻译界与金融界均展现出高度的专业性，该研究领域更引起了学者们的广泛关注。本章旨在全面梳理财经金融翻译研究的发展脉络与最新进展。首先，本章将简要回顾财经金融翻译的概念界定及早期研究成果，为后续探讨奠定基础。其次，重点梳理近十年来财经金融翻译研究的主要进展，尤其是在研究主题和研究方法两个维度上取得的突破与创新。在研究主题方面，本章将归纳总结学者们关注的热点问题和前沿课题；在研究方法方面，本章将分析近年来该领域研究范式的发展演进，并通过分析两篇代表性文章，深入剖析其创新研究方法的应用与局限。最后，本章将在前文综述的基础上，讨论当前财经金融翻译研究尚存的问题与不足，展望未来研究的发展方向与突破口，以期为该领域的进一步

暂无