219 / 2021-06-30 22:20:10

武术双语教材中的文化呈现研究

武术；双语教材；文化

    武术双语教材是展示中国文化和精神的绝好平台，其内容编排及其所传达的文化对武术学习以及价值观养成影响重大。基于教育部普通高等教育本科教材评价指标体系，利用访谈和问卷、文献资料等方法，探讨武术文化的内涵和核心元素以及武术双语教材的文化呈现方式。指出武术文化具有物质文化、制度文化、精神文化三种不同的形态，其中精神文化最具有感染力和渗透力，但因其抽象性、隐蔽性，最容易被忽略；分析了武术双语教材精神文化应该要融入的“德”、“美”、“和”核心文化元素；最后探讨武术双语教材中文化呈现的四种方式——直述式、包蕴式、注释式和拓展式。