12 / 2021-04-13 09:28:59

中国城市轨道交通工程英语教材的编写尝试

城市轨道交通； 工程英语； 培训教材； 编写； 教学

福州设计院的定位为国际工程管理咨询公司。中土集团公司及本院领导始终把对职工的工程英语翻译培训放在重要位置。首先，本文简述了翻译培训教材编写的缘起以及翻译培训需要达到的具体目标；然后，详细探讨了编写翻译培训教材的内容构成，即翻译城市轨道交通工程文件编制深度规定、城市轨道交通工程概论、城市轨道交通工程基本术语标准、城市轨道交通建设工程设计技术要求与编制管理指南等，并部分给出了选择各项内容的理由；其次，对拟开展翻译培训方式进行了介绍，包括按生产单位划分翻译培训班、翻译培训教师职责、翻译培训模式及要求等等；最后进行了总结。